Die Aufnahme ins Frauenhaus, ein Gespräch in der Beratungsstelle oder ein Elterngespräch im Mädchentreff Zimtzicken: sprachliche Barrieren gibt es für Frauen ohne oder mit geringen Deutschkenntnissen immer wieder, wenn sie bei den Angeboten des Autonomen Frauenzentrums Unterstützung suchen. Manchmal springen Freundinnen, Verwandte oder die eigenen Kinder ein; auch ehrenamtliche Übersetzer*innen gibt es, doch sie alle sind für die oft belastenden Themen nicht ausgebildet, es fehlt der spezifische Wortschatz und die professionelle Distanz, und einige Sprachen können gar nicht abgedeckt werden.
Wir freuen uns deshalb ganz besonders über eine Spende der Potsdamer Serviceclubs. Mit der Spendensumme von 5.250 Euro können für das Frauenhaus, die Frauennotwohnung, die Beratungsstelle und den Mädchentreff Dolmetscherleistungen finanziert werden. Die Spende wurde am 8. September durch die Beigeordnete für Soziales, Brigitte Meier, im Rathaus übergeben.
Seit 2003 veranstalten die Potsdamer Serviceclubs – die Rotary Clubs Potsdam, Potsdam-Alter Markt und Potsdam-Belvedere, die Lions Clubs Potsdam und Potsdam-Sanssouci, die Soroptimistinnen International Club Potsdam, der Round Table 190 Potsdam, der Inner Wheel Club Potsdam und der Leo Club Potsdam – jährlich ein Benefizkonzert und spenden die Erlöse. In diesem Jahr musste das Konzert aufgrund der Kontaktbeschränkungen leider entfallen. Die Serviceclubs entschieden sich dazu, dennoch an eine soziale Einrichtung zu spenden.
Wir freuen uns sehr, dass die jährliche Spende dieses Jahr an uns gegangen ist und sagen Danke!